razón fundamental

La razón fundamental era que las oficinas subregionales no tenían control o conocimiento del destino que los delegados daban a los informes de los comités.

根本原因是次区域办事处既无法控制也政府间专家委员会代表们如何处理此种委员会的报告。

De hecho, la falta de estas ventajas específicas fue la razón fundamental que llevó a estas PYMES a invertir en países desarrollados a fin de aumentar sus ventajas.

实际上，缺乏上述优势正是推动这些中小企业对发达国家进行投资的关键因素，其目的就是以此充实已有的优势。

La razón fundamental por la que el Fondo de Adaptación se ha incluido en el presente estudio es porque se beneficia de los ingresos devengados por las actividades de carácter voluntario (el mecanismo de desarrollo limpio) como vía para ayudar a los países en desarrollo.

适应基金被列入该项研，是因为该基金从自愿性活动(清洁发展机制)中获取收益，作为帮助发展中国家的手段。